2025-08-20 SNOMED Austrian Extension publiziert

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe SNOMED Community Österreich,

es freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir, mit ein klein wenig Verzögerung, eine weitere nationale Erweiterung von SNOMED CT publizieren konnten.

Die entsprechenden Releasefiles sind über das MLDS-Portal zugänglich und unter dem Menüpunkt "Release Packages" zu finden.

Für das MLDS ist eine kurze Registrierung notwendig.

Am offiziellen SNOMED CT Browser wird die aktuelle Version im Laufe der nächsten Tage zur Verfügung stehen: https://browser.ihtsdotools.org

Nationale Erweiterung dienen dazu SNOMED CT mit länderspezifischen Inhalten anzureichern, sowie insbesondere Übersetzungen für Konzepte der International Edition zur Verfügung zu stellen.

Unser Fokus liegt aktuell entsprechend auf Übersetzungstätigkeiten, die wir gemeinsam mit den SNOMED National Release Centern (NRCs) aus dem D-A-CH Raum und Fachexpert:innen aus dem Gesundheitsbereich durchführen.

Im August 2025 Release stehen aktuell mehr als 137.000 deutsche Terme für mehr als 84.000 Konzepte bereit.

Weitere Details zum National Extension Release entnehmen Sie bitte den Release Notes die ebenfalls im Release Package am MLDS so wie unter https://confluence.ihtsdotools.org/display/RMT/SNOMED+CT+Managed+Service+-+Austria+Extension+PRODUCTION+Release+Notes+-+August+2025 zu finden sind.

Bitte beachten Sie auch, dass die österreichische National Extension auf der "SNOMED CT® July 2025 International Edition" basiert und daher in Verbindung mit dieser konsumiert werden sollte.

Ab dem August 2025 Release werden wir außerdem auf eine monatliche Releasefrequenz umsteigen um den vermehrten Übersetzungs- und Mappingbedarf, der u.a. im Rahmen des eHealth Codierservice auf uns zukommt, Rechnung zu tragen.

Auf Grund eingeschränkter Kapazitäten wird der September 2025 Release jedoch ausgelassen werden und der nächste reguläre Release ist für Oktober 2025 geplant.

Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Feedback zum Release haben, können Sie uns auch gerne unter snomed@elga.gv.at erreichen.

Mit freundlichen Grüßen, das SNOMED NRC Austria - ELGA GmbH